W powieści „Nostromo” Joseph Conrad w mistrzowski sposób analizuje takie zjawiska jak korupcja, bezwzględność, chciwość, ale też idące w ślad za nimi poczucie niesprawiedliwości i krzywdy społecznej. Jednak mechanizmy władzy to tylko jeden z bohaterów powieści – innym jest Nostromo, młody marynarz, człowiek honorowy, dumny i odważny, a przy tym… złodziej. Prawy człowiek wplątany w intrygę i wystawiony na najważniejszą w życiu próbę to jeden z ulubionych tematów Conrada.
Jest jeszcze trzeci bohater tej powieści – słowo, bogaty i wyrafinowany język, z którym przyszło się zmierzyć Maciejowi Świerkockiemu – autorowi najnowszego przekładu „Nostromo”. Choć oryginał został napisany ponad 100 lat temu, a akcja powieści osadzona została w fikcyjnej republice, bez trudu odnajdziemy nawiązania do realiów bliskich Conradowi, ale też nam. Tłumaczenie Macieja Świerkockiego wydobywa z powieści to wszystko, dzięki czemu nadal uznaje się Conrada za giganta literatury.
Zapraszamy na spotkanie z Maciejem Świerkockim – autorem nowego przekładu "Nostromo" Josepha Conrada.
Rozmowę poprowadzi Janusz Majcherek, fragmenty książki przeczyta Krzysztof Kwiatkowski.
Bilety w cenie 10 zł.